1 00:00:02,000 --> 00:00:06,880 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια ισχυρά γλώσσα και κάποιες σκηνές που κάποιες οι θεατές μπορεί να βρουν αναστάτωση. 2 00:00:06,880 --> 00:00:09,560 Την αγαπώ γιατί... 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,120 Πες μου πάλι. 4 00:00:11,120 --> 00:00:12,920 Είπε ότι δεν μπορεί να το περάσει. 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,240 Ας παντρευτούμε. 6 00:00:14,240 --> 00:00:16,040 Μου αρέσει. 7 00:00:16,040 --> 00:00:20,720 «Είμαι Βρετανός πολίτης κρατούμενος όμηρος και θα εκτελεστεί 8 00:00:20,720 --> 00:00:23,440 «Αύριο τη δύση του ηλίου αν όλα Μαχητές της Al-Shabaab 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,840 «δεν απελευθερώνονται». 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,040 Αυτός ο ένας λευκός όμηρος, ναι πρέπει να μας βάλει στην πρώτη σελίδα. 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,840 Η κατάσταση έχει πλέον κλιμακωθεί. 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,840 Σύντομα θα είμαστε μαζί ειδικών δυνάμεων. 13 00:00:31,840 --> 00:00:34,120 Πώς μπορώ να στείλω βγαίνεις σε αυτό; 14 00:00:34,120 --> 00:00:35,480 Πρέπει να είμαι εγώ. 15 00:00:35,480 --> 00:00:38,040 Αν ήξεραν ότι ήμουν ένας στρατιώτης, θα με αποκεφάλιζαν. 16 00:00:49,040 --> 00:00:51,080 Λοχαγός Τζόρτζι Λέιν. 17 00:00:51,080 --> 00:00:53,160 ΚΛΑΕΙ ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΑ 18 00:00:54,400 --> 00:00:56,800 Να είσαι έτοιμος να πεθάνεις, ναι; Ο παράδεισος σε περιμένει αδερφέ. 19 00:00:56,800 --> 00:00:59,040 Δόξα στον Αλλάχ. 20 00:01:05,240 --> 00:01:09,440 Πρωτοβάθμια ανάκτηση. Επανάληψη - πρωτογενής ανάκτηση. 21 00:01:28,320 --> 00:01:33,360 Μείνετε ζωντανοί, ό,τι κι αν συμβεί. θα σε βρω. 22 00:01:33,360 --> 00:01:35,800 Όσο μακριά κι αν είναι, άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται. 23 00:01:35,800 --> 00:01:37,520 θα σε βρω. 24 00:01:39,720 --> 00:01:41,440 Daniel Day-Lewis, Τελευταίος των Μοϊκανών. 25 00:01:41,440 --> 00:01:43,040 Ναι, ξέρω από πού είναι. 26 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Μώλωπες αλλά όχι ρήξη. Πρέπει όμως να σε ελέγξουν έξω. 27 00:01:48,680 --> 00:01:50,680 Αξονική τομογραφία και ακτινογραφία για εσάς. 28 00:01:50,680 --> 00:01:52,120 Ναι, είμαι καλά. Μπορώ να πάρω μια γροθιά. 29 00:01:52,120 --> 00:01:53,560 Μπορείτε να δώσετε ένα και όλα. 30 00:01:55,920 --> 00:01:57,480 Που πάμε; 31 00:01:57,480 --> 00:01:58,760 Μομπάσα. 32 00:01:58,760 --> 00:02:00,440 Ιατρική και συνοπτική. 33 00:02:00,440 --> 00:02:02,240 Είναι εντάξει το όραμά σας; 34 00:02:02,240 --> 00:02:04,800 Όχι, μπορώ ακόμα να τον δω. 35 00:02:10,720 --> 00:02:13,560 36 00:02:13,560 --> 00:02:17,960 ως τέλεια ζωή 37 00:02:21,040 --> 00:02:24,600 38 00:02:24,600 --> 00:02:28,840 Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί 39 00:02:32,280 --> 00:02:35,400 40 00:02:35,400 --> 00:02:37,800 41 00:02:37,800 --> 00:02:39,600 42 00:02:50,680 --> 00:02:53,200 Είστε σημαντικά αφυδατωμένοι. 43 00:02:53,200 --> 00:02:55,880 Ας ελέγξουμε τα επίπεδά σας μόλις το κάνουμε μπήκε λίγο υγρό μέσα σου. 44 00:02:55,880 --> 00:02:58,000 Μπορεί να θέλετε να ελέγξετε το δικό μου αίματα επίσης. 45 00:02:58,000 --> 00:03:00,160 Δεν έχω ουρήσει για 12 ώρες. 46 00:03:00,160 --> 00:03:01,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 47 00:03:01,680 --> 00:03:03,720 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 Είμαι λίγο ανακουφισμένος να σε βλέπω μονοκόμματο, Λέιν. 49 00:03:17,240 --> 00:03:19,400 Μπράβο. 50 00:03:21,280 --> 00:03:22,920 Είμαι περήφανος για σένα. 51 00:03:31,880 --> 00:03:34,360 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι συναισθηματικό ναυάγιο. 52 00:03:34,360 --> 00:03:36,200 Τι, νομίζεις ότι δεν κλαίω; 53 00:03:42,520 --> 00:03:45,760 Κοίτα, λυπάμαι για τι συνέβη στην Κίκι. 54 00:03:45,760 --> 00:03:50,240 Το θέμα με τη δουλειά μας είναι ότι δεν μπορούμε να μην δούμε αυτά που έχουμε δει. 55 00:03:51,520 --> 00:03:53,040 Και έχω δει. 56 00:03:55,520 --> 00:03:57,120 Ήταν τόσο κολασμένο όσο μπορώ να φανταστώ; 57 00:03:57,120 --> 00:04:01,240 Α... απλά δεν καταλαβαίνω πώς οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο κακοί. 58 00:04:04,080 --> 00:04:08,320 Όταν μιλάς στον ψυχίατρο, πρέπει να ξεφορτώσεις σωστά, εντάξει; 59 00:04:10,160 --> 00:04:12,360 Τι, δεν νομίζεις ότι θα το κάνω; 60 00:04:12,360 --> 00:04:14,640 Νομίζω ότι θα πεις ότι είσαι καλά 61 00:04:14,640 --> 00:04:16,920 και στο οποίο θέλετε να επιστρέψετε εργασία το συντομότερο δυνατό. 62 00:04:18,160 --> 00:04:19,680 Ναι, καλά, είμαι καλά. 63 00:04:21,080 --> 00:04:23,240 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 64 00:04:23,240 --> 00:04:24,880 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει, 65 00:04:24,880 --> 00:04:27,440 μην πας να τα δώσεις όλα "είμαι καλά". 66 00:04:27,440 --> 00:04:29,840 Σε παρακαλώ, πες τους τα πάντα. 67 00:04:29,840 --> 00:04:33,160 Μπορεί να καταλήξεις με ο ψυχίατρος δακρυσμένος. 68 00:04:33,160 --> 00:04:34,520 Ας είναι έτσι. 69 00:04:44,120 --> 00:04:45,240 Θέλεις να του μιλήσεις; 70 00:04:45,240 --> 00:04:46,360 Όχι. 71 00:04:47,720 --> 00:04:49,680 Γιατί αυτός, αφεντικό; 72 00:04:49,680 --> 00:04:52,360 Δεν ήταν η κλήση μου, Λέιν. Μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσα; 73 00:04:52,360 --> 00:04:55,600 Η πρώτη μας προτεραιότητα ήταν να πάρουμε επιστρέφεις με ασφάλεια. 74 00:04:55,600 --> 00:04:58,520 Λοιπόν, η δεύτερη προτεραιότητα είναι να του πεις να πάει. 75 00:04:58,520 --> 00:04:59,880 Σοβαρά. 76 00:05:32,920 --> 00:05:34,440 Ο Άμπου δραπέτευσε; 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,720 Ο Βρετανός; 78 00:06:08,200 --> 00:06:10,120 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 79 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 Παίδες! 80 00:06:15,280 --> 00:06:16,720 Ελα μαζί μου. 81 00:06:24,440 --> 00:06:25,880 Μου έλειψες. 82 00:06:25,880 --> 00:06:27,880 Σταμάτα να το κάνεις περίεργο, φίλε. 83 00:06:34,720 --> 00:06:36,080 Όχι πολύ άθλια, ε, Λέιν; 84 00:06:38,440 --> 00:06:42,760 Είναι μια απολύτως ασφαλής ζώνη. Περιμένουμε προβλήματα; 85 00:06:42,760 --> 00:06:46,480 Μείνετε σε εγρήγορση, μείνετε ζωντανοί. Δεν είναι απλώς συμπαθούντες της Al-Shabaab. 86 00:06:46,480 --> 00:06:49,960 Οι πειρατές δουλεύουν και σε αυτή την ακτή. Ναι, σωστά! 87 00:06:49,960 --> 00:06:52,360 Όχι πειρατές, Λέιν. 88 00:06:52,360 --> 00:06:54,000 Απλώς τους λένε πειρατές. 89 00:06:54,000 --> 00:06:57,040 Βασικά βγάζουν τα προς το ζην ληστεύοντας πλοία στην ανοιχτή θάλασσα. 90 00:06:57,040 --> 00:07:00,800 Αλλά κάποιοι ληστεύουν, απαγάγουν και να σκοτώσει και τουρίστες. 91 00:07:00,800 --> 00:07:03,560 Όλοι πρέπει να βγάλουν τα προς το ζην, Υποθέτω, αφεντικό. 92 00:07:06,600 --> 00:07:09,080 Πάντα υπάρχει ένα τίμημα για τον παράδεισο. 93 00:07:28,960 --> 00:07:32,680 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. Μετά από σένα. Σας ευχαριστώ. 94 00:07:32,680 --> 00:07:35,440 Γειά σου! Γεια! 95 00:07:35,440 --> 00:07:39,080 Έλα λοιπόν. Που ήσουν κρύβεσαι, μικρέ σκιέρ; 96 00:07:39,080 --> 00:07:40,800 Τι κάνεις, Λέιν; 97 00:07:40,800 --> 00:07:43,520 Γκρίνια στο Al-Shabaab like ένα Scouser μέχρι να σε αφήσουν να φύγεις; 98 00:07:43,520 --> 00:07:46,000 Δεν είναι Scouser, Monk. Είμαι Manc, Μοναχός. Ίδια διαφορά. 99 00:07:46,000 --> 00:07:48,160 Εάν δεν είστε στο Tube, είστε όλοι Βόρειοι για μένα. 100 00:07:48,160 --> 00:07:50,960 Ο Μονκ θα μπορούσε να τραγουδούσε όπως ένα καναρίνι στην πρώτη βίδα. 101 00:07:50,960 --> 00:07:52,920 Έκανα πραγματικά waterboard ο σύντροφός μου με λάγκερ. 102 00:07:52,920 --> 00:07:54,400 Λοιπόν, τον επιβιβάσατε; 103 00:07:55,720 --> 00:07:58,160 Υπέροχο που σε έχω πίσω. Α... Ευχαριστώ για αυτό. 104 00:07:58,160 --> 00:08:00,200 Στυφό κλάξον. Κορνάρισμα! 105 00:08:00,200 --> 00:08:03,400 Α, Kingy. Γεια. Καλώς ήρθατε πίσω στο πάσο, Λοχαγός. Σας ευχαριστώ. 106 00:08:03,400 --> 00:08:06,440 Έλα τότε, αφεντικό, τι λες, μπορούμε να αρχίσουμε να πίνουμε ή τι; 107 00:08:06,440 --> 00:08:07,960 Όχι, ακόμα σε υπηρεσία. 108 00:08:07,960 --> 00:08:10,960 Τα R και R δεν ξεκινούν παρά μόνο το Lane τελειώνει την απολογιστική της. 109 00:08:10,960 --> 00:08:12,800 Τότε εμείς οι R και R μαζί. 110 00:08:12,800 --> 00:08:14,600 Ένα μέσα, όλα μέσα, ναι; 111 00:08:14,600 --> 00:08:17,480 Αυτό είναι σωστό, Monk. Εύκολος. 112 00:08:22,000 --> 00:08:23,640 Α-α. 113 00:08:24,800 --> 00:08:26,080 Όχι. 114 00:08:27,320 --> 00:08:29,160 Όχι. 115 00:08:29,160 --> 00:08:32,320 Κένυα ασφάλεια παρακολουθούν τα σύνορα. 116 00:08:32,320 --> 00:08:35,120 Λοιπόν, είναι ακόμα στην Κένυα; Σχεδόν σίγουρα. 117 00:08:35,120 --> 00:08:37,920 Ξαπλωμένος χαμηλά σε ένα ασφαλές σπίτι κάπου, χωρίς να ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς. 118 00:08:37,920 --> 00:08:40,520 Λοιπόν, θα γνωρίζει ότι έχουμε κρυφούς πράκτορες 119 00:08:40,520 --> 00:08:42,280 ενσωματωμένο σε κύτταρα Al-Shabaab. 120 00:08:42,280 --> 00:08:44,480 Ξέρουμε πού είναι; Ή πού μπορεί να είναι; 121 00:08:44,480 --> 00:08:46,960 Πόσοι λευκοί μετατρέπονται επιπλέουμε; 122 00:08:46,960 --> 00:08:49,920 Γνωρίζουμε πόσο επείγον η τρέχουσα κατάσταση είναι. 123 00:08:49,920 --> 00:08:53,160 Εσείς κρατάτε τα περισσότερα σημαντικό από όλα τα στοιχεία. 124 00:08:53,160 --> 00:08:54,920 Μπορείτε να αναγνωρίσετε ολόκληρο το κελί. 125 00:08:54,920 --> 00:08:59,080 Όχι μόνο ο Αμπού αλλά και οι ανώτεροί του στην αλυσίδα διοίκησης τους. 126 00:08:59,080 --> 00:09:01,040 Δεν είχα πολύ χρόνο μέσα το δωμάτιό τους. 127 00:09:01,040 --> 00:09:04,000 Αλλά αρκετός χρόνος για να δούμε αναλυτικά σχέδια αυτού του εμπορικού κέντρου. 128 00:09:04,000 --> 00:09:07,280 Μετά από όσα έγιναν στο Ναϊρόμπι στο εμπορικό κέντρο Westgate... 129 00:09:07,280 --> 00:09:09,440 Λοιπόν, γι 'αυτό πρέπει να είστε όπως όσο πιο ακριβείς μπορείς, 130 00:09:09,440 --> 00:09:11,120 ώστε να μπορούμε να προσδιορίσουμε τον στόχο. 131 00:09:11,120 --> 00:09:14,840 Είδα φωτογραφίες ενός, εμ... 132 00:09:16,160 --> 00:09:18,840 ..ένα...πουλί, νομίζω. Παπαρούνες... 133 00:09:18,840 --> 00:09:23,840 Νομίζεις πουλί; Ναι, κύριε. Ένα άγαλμα. Αλλά δεν είμαι 100% σίγουρος. 134 00:09:25,840 --> 00:09:28,960 Είδα εικόνες Google. 135 00:09:30,240 --> 00:09:34,360 Αεροφωτογραφίες εκτυπωμένες από ένα είδος διαδικτύου. 136 00:09:34,360 --> 00:09:36,160 Θα τον αναγνώριζες σίγουρα; 137 00:09:36,160 --> 00:09:38,120 Η νοημοσύνη προτείνει είναι από το Λονδίνο. 138 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 Ναι, κύριε. Είναι το Λονδίνο. 139 00:09:40,120 --> 00:09:43,240 Όλη η παρακολούθηση βίντεο από την Κένυα και πέρα από τα σύνορα με τη Σομαλία 140 00:09:43,240 --> 00:09:45,240 ελέγχεται εξονυχιστικά για τους λευκούς αντάρτες. 141 00:09:45,240 --> 00:09:48,280 Θα βρεθεί. Είναι απλά θέμα χρόνου. Ακριβώς. 142 00:09:48,280 --> 00:09:49,480 Φορά. 143 00:09:50,760 --> 00:09:53,120 Πρέπει να τον πάρουμε πριν μας πάρει. 144 00:09:56,960 --> 00:09:58,640 Θα τον αναγνώριζα, κύριε. 145 00:09:58,640 --> 00:10:00,480 Χωρίς αμφιβολία. 146 00:10:02,760 --> 00:10:04,480 Μην ξεχνάτε ποτέ αυτά τα μάτια. 147 00:10:11,040 --> 00:10:12,480 Στάση. 148 00:10:16,040 --> 00:10:17,360 Είναι αυτός; 149 00:10:17,360 --> 00:10:20,320 Προφανώς έδειχνε διαφορετικός. Είχε μούσι. 150 00:10:21,720 --> 00:10:22,960 Είσαι σίγουρος; 151 00:10:25,600 --> 00:10:27,920 Ναι. Ναι, αυτός είναι, κύριε. 152 00:10:29,040 --> 00:10:30,080 Ποιος είναι αυτός; 153 00:10:31,200 --> 00:10:33,880 Jason Raynott. Γεννήθηκε στο βόρειο Λονδίνο. 154 00:10:33,880 --> 00:10:35,640 Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ. 155 00:10:35,640 --> 00:10:38,680 Μεταστράφηκε στο Ισλάμ ως αν προπτυχιακό. 156 00:10:38,680 --> 00:10:41,800 Τελευταία γνωστή τοποθεσία, πέταξε από το Χίθροου στην Αιθιοπία 157 00:10:41,800 --> 00:10:44,320 με τουριστική βίζα στις 14/4/2016. 158 00:10:44,320 --> 00:10:45,680 Κανένα ίχνος από τότε. 159 00:10:45,680 --> 00:10:47,680 Φτάνουμε κάπου, Λέιν. 160 00:10:50,160 --> 00:10:52,760 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 161 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Σε κατάλαβα. 162 00:10:54,760 --> 00:10:56,440 Επιτέλους. 163 00:10:56,440 --> 00:10:58,240 Ω, η σύνδεση είναι τόσο κακή εδώ. 164 00:10:58,240 --> 00:11:00,840 Όχι, όχι, σε βλέπω. Φανταστικός. Είστε καλά; 165 00:11:00,840 --> 00:11:03,480 Ναι. Ναι, με ξέρεις. 166 00:11:03,480 --> 00:11:06,000 Είχατε έναν πλήρη έλεγχο στο νοσοκομείο; Ναι, όλα καλά. 167 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Το επίπεδο έχει σταθεροποιηθεί τώρα; 168 00:11:08,000 --> 00:11:10,400 Χμ, ειλικρινά, είμαι καλά, είμαι καλά. 169 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 Είμαι τόσο φυσιολογικός όσο ποτέ. 170 00:11:12,760 --> 00:11:15,400 Το κείμενό σου από το νοσοκομείο είπε έπαιρναν αίματα; 171 00:11:15,400 --> 00:11:19,040 Ναι, αυτό ήταν απλά, ξέρετε, προφύλαξη από την αφυδάτωση. 172 00:11:19,040 --> 00:11:21,880 Σας έβαλαν σε στάγδην φυσιολογικό ορό; 173 00:11:21,880 --> 00:11:24,840 Ναι, μόλις το πήρα στο νοσοκομείο. 174 00:11:24,840 --> 00:11:28,240 Υπάρχει πονοκέφαλος από τότε; Όχι, είμαι καλά. 175 00:11:28,240 --> 00:11:30,560 Κοίτα, βάλε τους να μου στείλουν το αίμα σου αποτελέσματα για να τα πάρω 176 00:11:30,560 --> 00:11:32,240 σε ένα νοσοκομείο εδώ για όταν γυρίσεις σπίτι. 177 00:11:32,240 --> 00:11:35,160 Σταμάτα την φασαρία. Είμαι καλά. 178 00:11:35,160 --> 00:11:38,320 Σωστά, πες μου, πες μου, ξέρεις, πως ειναι ολοι? 179 00:11:38,320 --> 00:11:39,880 Πες μου πώς είσαι. 180 00:11:41,480 --> 00:11:43,200 Έχουμε πάει σε σταθμούς πανικού. 181 00:11:44,680 --> 00:11:49,160 Μπορώ όμως να σε βλέπω έτσι είναι νιώθω πολύ καλύτερα. 182 00:11:51,920 --> 00:11:54,520 Ανυπομονώ πολύ φτάνοντας σπίτι τώρα. 183 00:11:54,520 --> 00:11:57,680 βάζω στοίχημα. Φαίνεσαι κουρασμένος. 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,600 Ευχαριστώ. 185 00:12:00,600 --> 00:12:03,880 Άκουσα για σας... ο όμηρος σου. 186 00:12:05,240 --> 00:12:07,520 Ελπίζω να μην χρειάστηκε δείτε κάτι από αυτά. 187 00:12:08,560 --> 00:12:10,360 Δόξα τω Θεώ που σε έβγαλαν έξω. 188 00:12:11,960 --> 00:12:14,320 Αυτά τα αγόρια που σε έσωσαν,... 189 00:12:14,320 --> 00:12:16,960 αυτοί... 190 00:12:16,960 --> 00:12:18,800 ξέρουν τι κάνουν, ε; 191 00:12:20,480 --> 00:12:22,400 Τους χρωστάμε μια-τρία πίντα. 192 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Λοιπόν, γκρέμισε με με ένα φτερό. 193 00:12:38,360 --> 00:12:41,400 Το λύσατε αυτό; Έτσι θα μπορούσες να είσαι στο διπλανό δωμάτιο; 194 00:12:41,400 --> 00:12:45,400 Επειδή είναι πραγματικά ανατριχιαστικό, και 100% εσύ παντού. 195 00:12:47,560 --> 00:12:50,000 Αυτό το φλέβα πάνω σου το μέτωπο συμβαίνει ξανά. 196 00:12:50,000 --> 00:12:52,280 Τι; Θυμάμαι. στο έλεγα όποτε συνήθιζες να κλαις, 197 00:12:52,280 --> 00:12:54,400 εκείνο το φλέβα που συνήθιζε αναδύεται στο μέτωπό σου. 198 00:12:54,400 --> 00:12:57,040 Ναι, δεν κλαίω οπότε μην κολακεύεις τον εαυτό σου, εντάξει; 199 00:13:04,640 --> 00:13:06,240 Άκου, Τζόρτζι... Έλβις, όχι. 200 00:13:08,280 --> 00:13:10,880 Δεν θα μου δώσεις ούτε ένα λεπτό για να εξηγησω, ε; 201 00:13:39,600 --> 00:13:42,720 Σταφίδες! Μπορείτε να μου κάνετε μερικές μάρκες; Α, αυτό το μπέικον είναι... 202 00:13:42,720 --> 00:13:46,440 Μπες στην κοιλιά μου. Δείτε το. Εντάξει, παιδιά; Ορίστε, Τζόρτζι. 203 00:13:46,440 --> 00:13:49,400 Γέμισε τις μπότες σου. Είμαστε all inclusive. Τι πήραμε; 204 00:13:49,400 --> 00:13:51,440 Καλύτερη από αυτή την ταλαιπωρία που έχεις ως όμηρος. 205 00:13:51,440 --> 00:13:53,720 Τα περισσότερα από αυτά που είχα ήταν καλύτερα παρά σιτηρέσια. Σας ευχαριστώ. 206 00:13:53,720 --> 00:13:55,200 Φρούτα και καφές για μένα. 207 00:13:55,200 --> 00:13:56,840 Eye of the needle, Klaxon. 208 00:13:56,840 --> 00:13:58,640 Μπορούν να σου κάνουν αυγά με όποιον τρόπο θέλετε. 209 00:13:58,640 --> 00:14:00,960 Ξέρω, έχω ομελέτα μαγείρεμα, όλα τα στολίδια. 210 00:14:00,960 --> 00:14:04,200 Ποια είναι τα στολίδια; Νομίζω πατατάκια. Αλλά δεν θα είναι όπως καλά όπως είναι στο σπίτι. 211 00:14:04,200 --> 00:14:07,240 Λοιπόν, δεν υπάρχει σάλτσα κάρυ, είναι εκεί; Ναι, έχουν κέτσαπ. 212 00:14:07,240 --> 00:14:10,600 Όχι. Δεν το βάζεις αυτό πάνω σου φρούτο, είσαι εσύ, Brains; 213 00:14:12,520 --> 00:14:14,120 Μονοπάτι. Έλα εδώ. 214 00:14:14,120 --> 00:14:16,960 Ω. Αφεντικό. Την έχασε πάλι. 215 00:14:17,960 --> 00:14:20,480 Νομίζουμε ότι έχουμε εντοπίσει Ο Άμπου και το κελί του. 216 00:14:20,480 --> 00:14:23,680 Αξιόπιστες πληροφορίες μιας συγκέντρωσης, πιθανό πολεμικό συμβούλιο. 217 00:14:23,680 --> 00:14:26,480 Τώρα, δεν έχουμε στόχο αλλά κατά την υποκλοπή τηλεφωνικών κλήσεων, 218 00:14:26,480 --> 00:14:28,920 μαζέψαμε αρκετά λέξεις-κλειδιά που υποδηλώνουν επίθεση. 219 00:14:28,920 --> 00:14:31,680 Και όλα δείχνουν ότι η επίθεση επίκειται. 220 00:14:31,680 --> 00:14:33,760 Θα ενταχθούμε κοντά παρατηρήσεις και να περιμένεις 221 00:14:33,760 --> 00:14:35,720 να συναρμολογηθούν όλα σε ένα τοποθετήστε μαζί. 222 00:14:35,720 --> 00:14:37,200 Τότε θα εξαλείψουμε τον στόχο. 223 00:14:37,200 --> 00:14:39,960 Μια επιλογή είναι για τις ειδικές δυνάμεις να μπω και να προσπαθήσω να στείλω πίσω 224 00:14:39,960 --> 00:14:42,720 εικόνες μελών κυττάρων για να ταυτιστείτε. 225 00:14:42,720 --> 00:14:44,680 Αυτό πρόκειται να βασιστεί σε δορυφορικές εικόνες 226 00:14:44,680 --> 00:14:46,240 που είναι διαλείπουσα, στην καλύτερη περίπτωση. 227 00:14:46,240 --> 00:14:49,000 Θα μπορούσαμε να σας στείλουμε σε άλλη αποστολή μαζί τους. 228 00:14:49,000 --> 00:14:51,320 Καθαρά για παρατήρηση και σκοπούς αναγνώρισης. 229 00:14:51,320 --> 00:14:52,840 Δεν θα ασχοληθούμε. 230 00:14:52,840 --> 00:14:55,080 Θα είμαι καλά να πάω, αφεντικό, αν αυτό ρωτάς. 231 00:14:55,080 --> 00:14:56,400 Δεν είναι ανάγκη, Λέιν. 232 00:14:56,400 --> 00:14:59,880 Λοιπόν, είναι λογικό. Μπορώ να τα αναγνωρίσω και 233 00:14:59,880 --> 00:15:01,600 η αποστολή μπορεί να ολοκληρωθεί. 234 00:15:01,600 --> 00:15:04,680 Αποθήκευση περιστρέφεται και στέλνεται εικόνες πίσω και εμπρός. 235 00:15:04,680 --> 00:15:08,120 Λοιπόν, θα θέλαμε να σκάσεις και δείτε το γιατρό πριν πάτε. 236 00:15:08,120 --> 00:15:11,120 Αν είσαι χαρούμενος να πας. 237 00:15:11,120 --> 00:15:13,480 Σοβαρά, Λέιν, κανείς δεν θα το έκανε αμφιβάλλετε για τη γενναιότητά σας. 238 00:15:13,480 --> 00:15:16,360 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε χωρίς άλλο αποστολή τόσο σύντομα μετά. 239 00:15:16,360 --> 00:15:17,680 Είμαι καλά. 240 00:15:17,680 --> 00:15:20,520 Θα κάτσω στο πίσω μέρος του ένα φορτηγό που ταυτοποιεί ανθρώπους. 241 00:15:20,520 --> 00:15:23,440 Εκτός αν νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω επειδή είμαι γυναίκα; 242 00:15:23,440 --> 00:15:26,080 Κανείς δεν το προτείνει. Καλός. 243 00:15:26,080 --> 00:15:29,640 Τότε καλύτερα να πάω και να μαζέψω το κιτ μου σε ετοιμότητα. 244 00:15:29,640 --> 00:15:32,120 Είναι κοντά στον προσφυγικό καταυλισμό έτσι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη βάση της Κένυας εκεί. 245 00:15:32,120 --> 00:15:33,680 Είναι 110% ασφαλές. 246 00:15:33,680 --> 00:15:35,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 247 00:15:35,800 --> 00:15:39,400 Όσο πιο γρήγορα καταλήξουμε σε αυτό, τόσο πιο γρήγορα μπορώ να πάω σπίτι. 248 00:15:39,400 --> 00:15:43,440 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί, 249 00:15:43,440 --> 00:15:45,200 τελεία, κύριε. 250 00:15:49,200 --> 00:15:51,760 Έχει γίνει στενή παρακολούθηση παρακολουθώντας αυτό το σπίτι 251 00:15:51,760 --> 00:15:54,200 για τη δραστηριότητα της Al-Shabaab. 252 00:15:54,200 --> 00:15:58,680 Μεταφέρθηκε λαθραία στην κατοικία πριν από μερικές ώρες. 253 00:16:00,520 --> 00:16:01,840 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. 254 00:16:05,600 --> 00:16:07,560 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο Άμπου; Ναι. 255 00:16:07,560 --> 00:16:10,600 100%, Lane; Δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 256 00:16:10,600 --> 00:16:13,640 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε θετική ταυτότητα; Αυτός είναι; 257 00:16:14,720 --> 00:16:16,200 Ναι. Αυτός είναι ο Άμπου. 258 00:16:16,200 --> 00:16:17,400 Επιβεβαιώνω. 259 00:17:14,720 --> 00:17:16,480 Επισκέπτες. 260 00:17:26,800 --> 00:17:30,120 ΤΟ ΚΛΕΙΣΤΡΟ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 261 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 Εντάξει, μεγέθυνση. Τι έχουμε; 262 00:17:42,560 --> 00:17:44,920 Αυτός είναι ο Gaani. Είναι ο διοικητής του κελιού. 263 00:17:44,920 --> 00:17:47,240 Υπάρχει κάτι στο αριστερό; 264 00:17:47,240 --> 00:17:49,000 Ναι, ήταν σίγουρα εκεί. 265 00:17:49,000 --> 00:17:50,960 Αλλά δεν είχα άμεση επαφή μαζί του. 266 00:17:52,640 --> 00:17:53,960 Είναι η Al-Shabaab; 267 00:17:53,960 --> 00:17:55,400 Ναι. 268 00:17:55,400 --> 00:17:56,800 Καλά πράγματα, Λέιν. 269 00:17:58,600 --> 00:18:01,200 Ε, μην αρχίσεις να λυπάσαι γι' αυτόν ακόμα, Τζόρτζι. 270 00:18:01,200 --> 00:18:03,040 Δεν λυπάμαι για 'εγώ, Spanner. 271 00:18:03,040 --> 00:18:05,840 Λυπάμαι για την Κίκι. Δικαίωμα; 272 00:18:05,840 --> 00:18:07,480 Μαζεύετε τίποτα ακόμα, αφεντικό; 273 00:18:07,480 --> 00:18:09,200 Τίποτα. Ο ήχος είναι πολύ πνιγμένος. 274 00:18:09,200 --> 00:18:10,880 Κανένα αγγλικό; 275 00:18:10,880 --> 00:18:13,280 Δεν ξέρω, είναι πολύ δύσκολο να το πω. Πρέπει να πλησιάσουμε. 276 00:18:13,280 --> 00:18:16,440 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 277 00:18:16,440 --> 00:18:18,280 Οσμάν, μπορούμε να έρθουμε πιο κοντά; 278 00:18:18,280 --> 00:18:20,960 Ξέρουμε ότι είναι αυτός. Ο Λέιν το επιβεβαίωσε. 279 00:18:20,960 --> 00:18:23,360 Δεν αξίζει να προσπαθήσουμε να το ανακαλύψουμε ποιος ήταν ο στόχος τους, όχι; 280 00:18:23,360 --> 00:18:26,200 Θέλουμε να στείλουμε αεροπορική υποστήριξη. 281 00:18:26,200 --> 00:18:29,240 Το σπίτι είναι μόνο του, αφεντικό. Χωρίς εξασφαλίσεις. 282 00:18:30,960 --> 00:18:34,840 Ruhusa ya kutumia jet, Tambua. Βόμβα. 283 00:18:52,880 --> 00:18:54,720 Τα JETS ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ 284 00:19:07,000 --> 00:19:08,520 Σκατά. 285 00:19:11,160 --> 00:19:12,400 Τζάμπο. 286 00:19:13,880 --> 00:19:16,520 Σκέψου ότι έτσι λένε ένα ταύρο-μάτι. 287 00:19:16,520 --> 00:19:17,920 Ορίζοντας είναι σαφής. 288 00:19:34,400 --> 00:19:36,680 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ γαμημένο καλα Τζορτζι. 289 00:19:36,680 --> 00:19:38,600 Γνωρίζετε ότι το twat είναι κόκκινο; 290 00:19:38,600 --> 00:19:42,400 Θα προτιμούσα να τον είχε φέρει πίσω στο Η.Β., τον έκανε αντιμέτωπο 291 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 σε αυτό που έκανε. 292 00:19:44,000 --> 00:19:45,400 Πραγματικά; 293 00:19:47,560 --> 00:19:49,040 Έφυγε εύκολα. 294 00:19:50,320 --> 00:19:51,840 Σε ένα δευτερόλεπτο και... 295 00:19:53,160 --> 00:19:55,240 ..Θα τον έχω εκεί μέσα μια ζωή. 296 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Και αυτό δεν είναι σωστό. 297 00:19:59,240 --> 00:20:01,120 Oi. 298 00:20:01,120 --> 00:20:03,000 Πρέπει ακόμα αντιμετώπισε τον Θεό του, όμως, ε; 299 00:20:14,640 --> 00:20:17,080 Είναι η δουλειά μας, Τζόρτζι. 300 00:20:17,080 --> 00:20:18,520 Ξέρεις τι εννοώ; Χμ. 301 00:20:19,480 --> 00:20:21,520 Υπηρετούμε τη χώρα μας Γιώργο. Είναι αυτό που κάνουμε. 302 00:20:21,520 --> 00:20:23,880 Αμφιβάλλεις ποτέ γιατί το κάνουμε; 303 00:20:26,680 --> 00:20:28,920 Άκου, χάσαμε και οι δύο ανθρώπους στο παρελθόν. 304 00:20:28,920 --> 00:20:31,600 Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω και να τους σώσω, θα ήθελα. 305 00:20:31,600 --> 00:20:33,480 Αλλά ποτέ δεν αμφισβήτησα αυτό που έχω έγινε. 306 00:20:33,480 --> 00:20:35,320 Και ούτε εσύ πρέπει. 307 00:20:37,920 --> 00:20:39,320 Κάνουμε το καθήκον μας, έτσι δεν είναι; 308 00:20:40,480 --> 00:20:41,600 Είναι αυτό που μας κάνει. 309 00:20:43,080 --> 00:20:46,360 Πρέπει να κάνω κάτι κλείστε. Δεν θα μας καθυστερήσει. 310 00:20:46,360 --> 00:20:47,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 311 00:20:49,400 --> 00:20:50,960 Δεν ξέρεις τι είναι. 312 00:20:52,240 --> 00:20:54,680 Θέλετε να επιστρέψετε στο προσφυγικό κατασκηνώστε και δείτε τη Ναφούλα. 313 00:20:58,400 --> 00:21:00,680 Έλα, τι άλλο θα ήταν; 314 00:21:00,680 --> 00:21:02,840 Διάβασα το σύντομο και ο ρόλος σου σε αυτό. 315 00:21:13,640 --> 00:21:16,440 Είμαι σίγουρος ότι η Κίκι θα ήθελε Ναφούλα να το έχει αυτό. 316 00:21:50,240 --> 00:21:53,680 Ξέρω τι κάνω. ξέρω. 317 00:22:15,960 --> 00:22:17,760 Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες. 318 00:22:17,760 --> 00:22:19,560 Λοιπόν, μόλις περνούσα. 319 00:22:21,080 --> 00:22:22,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την πυροβόλησαν. 320 00:22:22,800 --> 00:22:25,040 Γιατί; 321 00:22:25,040 --> 00:22:26,720 Ασυγχώρητος. 322 00:22:26,720 --> 00:22:31,720 Φίλε μου, θέλω να καταλάβεις αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Ισλάμ. 323 00:22:31,720 --> 00:22:34,080 Αυτό είναι απλά μια τρέλα. 324 00:22:34,080 --> 00:22:36,440 Μας έκανε πιο δυνατούς. 325 00:22:36,440 --> 00:22:38,240 Και μια μέρα θα τους νικήσουμε. 326 00:22:40,800 --> 00:22:42,560 Αλλά δεν μπορούμε να τους νικήσουμε, έτσι δεν είναι; 327 00:22:42,560 --> 00:22:44,600 Δεν μπορούμε ποτέ να τους νικήσουμε ακραίοι άνθρωποι. 328 00:22:44,600 --> 00:22:47,160 Μπορούμε. Και θα το κάνουμε. 329 00:22:47,160 --> 00:22:50,320 Αν άνθρωποι σαν εσάς συνεχίσουν να κάνεις ακριβώς αυτό που κάνεις, 330 00:22:50,320 --> 00:22:52,280 φροντίζοντας το καλό υπερτερεί του κακού. 331 00:22:52,280 --> 00:22:53,440 Αλλά δεν θα σταματήσουν ποτέ. 332 00:22:53,440 --> 00:22:57,040 Ούτε και εμείς. Προσπαθούμε να σταματήσουμε τον φόβο. 333 00:22:58,800 --> 00:23:00,640 Ο φόβος; 334 00:23:00,640 --> 00:23:03,600 Ο μόνος τρόπος να νικηθούμε είναι με φόβο. 335 00:23:03,600 --> 00:23:06,640 Οπότε, άνθρωποι σαν εμάς το χρειάζονται σηκωθείτε και πείτε ότι δεν φοβόμαστε. 336 00:23:06,640 --> 00:23:08,600 Δεν μπορούν να κερδίσουν. 337 00:23:08,600 --> 00:23:10,200 Κερδίζουμε. 338 00:23:11,360 --> 00:23:12,760 Το Kicki κερδίζει. 339 00:23:14,960 --> 00:23:17,440 Θέλετε να μάθετε τα καλύτερα κομμάτια μου για στρατιώτη; 340 00:23:17,440 --> 00:23:19,280 Ναί. 341 00:23:19,280 --> 00:23:23,720 Κάνοντας ασφάλεια για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, 342 00:23:23,720 --> 00:23:27,680 εργάζονται για την ανακούφιση από τις πλημμύρες στην Κούμπρια... 343 00:23:29,000 --> 00:23:30,480 ..και... 344 00:23:33,080 --> 00:23:34,920 Και τι; 345 00:23:34,920 --> 00:23:39,560 ..εργάζομαι εδώ, στον προσφυγικό καταυλισμό μαζί σας. 346 00:23:49,000 --> 00:23:50,920 Ένα λεπτό, Τζόρτζι. 347 00:23:53,800 --> 00:23:55,280 Κάποιος ιδιαίτερος; 348 00:23:56,520 --> 00:23:58,200 Νομίζει ότι είναι. 349 00:23:59,840 --> 00:24:01,600 Εσείς; 350 00:24:03,600 --> 00:24:06,400 Όχι. Απλώς έλεγχε αν... 351 00:24:06,400 --> 00:24:09,080 Είσαι καλά; Ναί. Ναι, ήταν, ναι. 352 00:24:10,560 --> 00:24:12,120 Είναι όμορφος, ε; 353 00:24:12,120 --> 00:24:14,480 Επιφανειακά, ναι. 354 00:24:20,560 --> 00:24:21,840 Εδώ. 355 00:24:35,520 --> 00:24:36,840 Σας ευχαριστώ. 356 00:24:47,160 --> 00:24:48,200 Είσαι εντάξει; 357 00:25:06,680 --> 00:25:10,960 Θέλω μια μπύρα, φίλε. Ακούστε, παιδιά! Απλά αστειεύομαι. 358 00:25:10,960 --> 00:25:13,560 Η εργασία για την απογραφή του Lane έχει πλέον ολοκληρωθεί. 359 00:25:13,560 --> 00:25:15,640 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 360 00:25:15,640 --> 00:25:17,480 Μην αγγίζεις την ύφανση της, φίλε. 361 00:25:17,480 --> 00:25:19,160 Είναι όλα δικά μου, ευχαριστώ, Dangles. 362 00:25:19,160 --> 00:25:23,440 Έτσι, μετά από αρκετά, μακρά και κάπως έντονες διαπραγματεύσεις με 363 00:25:23,440 --> 00:25:28,040 το ΠΝ, μας έχουν πλέον παραχωρηθεί 48 ώρες R και R... 364 00:25:28,040 --> 00:25:29,840 με... 365 00:25:29,840 --> 00:25:31,440 μερίδες μπύρας. Τι; 366 00:25:31,440 --> 00:25:35,840 Τώρα, παρακαλώ, θυμηθείτε ότι είμαστε επισκέπτες σε αυτή τη χώρα και 367 00:25:35,840 --> 00:25:38,280 εκπροσωπώντας την Αυτού Μεγαλειότητα. 368 00:25:38,280 --> 00:25:40,400 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 369 00:25:43,960 --> 00:25:46,640 ΠΑΙΖΕΙ UPBEAT BEACH ΜΟΥΣΙΚΗ 370 00:26:06,840 --> 00:26:09,040 Σκέφτομαι να συμμετάσχω ο Παράς, εγώ. 371 00:26:09,040 --> 00:26:11,800 Χα! Ναι, ναι! 372 00:26:11,800 --> 00:26:14,600 Τι; Τι συμβαίνει εδώ τότε, μικροί περιπλανώμενοι; 373 00:26:14,600 --> 00:26:15,880 Η Τζόρτζι είχε ένα στοίχημα μαζί μου, 374 00:26:15,880 --> 00:26:18,840 Monk and Brains που θα χτύπησες σχετικά με την ένταξη στην Παρά. 375 00:26:18,840 --> 00:26:22,360 Εκεί πάνω για σκέψη, φίλε. Βλέπε, Ι όπως το Two Section, εγώ. Κι εγώ επίσης. 376 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 Πρέπει να πιέσω από το δικό μου ζώνη άνεσης. 377 00:26:24,360 --> 00:26:26,560 Ζεις ακόμα με το ναν σου. 378 00:26:26,560 --> 00:26:29,960 Μένω με το ναν μου όταν είμαι στο σπίτι φύγε γιατί χρειάζεται φροντίδα. 379 00:26:29,960 --> 00:26:33,000 Ωχ. Εξακολουθεί να βγάζει την κορυφή τα αυγά σας το πρωί, Δάχτυλα; 380 00:26:33,000 --> 00:26:34,760 Έλα, Brains. Παράδωσέ το. 381 00:26:36,000 --> 00:26:38,560 Δεν θα αφήσω αυτό να αλλάξει τη ζωή μου, ευχαριστώ. 382 00:26:39,760 --> 00:26:43,000 Που πάτε; Απομακρυνθείτε από εσύ πολλά. Δεν σε κατηγορώ. 383 00:26:43,000 --> 00:26:45,560 Σοβαρά, όμως, μπορεί να δω αν υπάρχει τρόπος 384 00:26:45,560 --> 00:26:47,800 Μπορώ να ενταχθώ στις ειδικές δυνάμεις αμέσως. 385 00:26:47,800 --> 00:26:50,560 Ναι, αγνοείς αυτές τις παρτίδες. Προχωράς και προοδεύεις, φίλε. 386 00:26:50,560 --> 00:26:53,440 Ίσως χρειαστεί να αρχίσετε να τρώτε το δικό σας σπανάκι απόψε τότε, ε, δάχτυλα; 387 00:27:05,800 --> 00:27:06,840 Εδώ. 388 00:27:10,760 --> 00:27:12,160 Νόμιζα ότι ήμασταν πάλι φίλοι. 389 00:27:12,160 --> 00:27:14,280 Όχι. Τι σε έκανε να το σκεφτείς αυτό; 390 00:27:14,280 --> 00:27:16,040 Επειδή είχαμε μια συμφωνία. 391 00:27:17,440 --> 00:27:18,720 Όχι. 392 00:27:20,560 --> 00:27:22,360 Σε πήγα στο στρατόπεδο, έτσι δεν είναι; 393 00:27:22,360 --> 00:27:24,840 Ένα ανοιχτήρι κασσίτερου βοηθάει φτάνω στα φασόλια μου. 394 00:27:24,840 --> 00:27:28,120 Είναι χρήσιμο. δεν με ενδιαφέρει μιλώντας μαζί του όμως. 395 00:27:28,120 --> 00:27:30,920 Αλλά ίσως χρειαστεί να σου μιλήσω. Ναι, ίσως δεν ακούω. 396 00:27:30,920 --> 00:27:33,480 Αυτό σε κάνει να ακούγεσαι τόσο ηλίθιος. Νομίζεις; Ναι. Εντάξει. 397 00:27:33,480 --> 00:27:35,960 Ναι, κανένας δεν είναι τόσο κωφός όσο αυτοί που δεν θα ακούσει, σωστά; 398 00:27:35,960 --> 00:27:37,720 Άσε με ήσυχο, Έλβις. 399 00:27:47,520 --> 00:27:51,480 Δεν είναι τώρα η ώρα, φίλε. Τέλος πάντων, είχες την ευκαιρία σου. 400 00:27:52,640 --> 00:27:53,920 Εννοια; 401 00:27:53,920 --> 00:27:58,160 Είναι χαρούμενη και τακτοποιημένη. Μην της χαλάς τα πράγματα. 402 00:27:59,640 --> 00:28:02,720 Θέλω απλώς να εξηγήσω. Μόλις κρατήθηκε όμηρος, Έλβις. 403 00:28:02,720 --> 00:28:04,800 Σκεφτείτε πού είναι το κεφάλι της. 404 00:28:04,800 --> 00:28:07,600 Τέλος πάντων, θα πρέπει να προσπαθήσετε και να προχωρήσετε. Έχει. 405 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 Εντάξει. 406 00:28:09,200 --> 00:28:12,080 Κοίτα, το μόνο που δεν μπορείς η αλλαγή είναι παρελθόν, 407 00:28:12,080 --> 00:28:13,600 και το έσκασες φίλε μου. 408 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 Και νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 409 00:28:15,040 --> 00:28:16,440 Έκανες μια δύσκολη επιλογή. 410 00:28:16,440 --> 00:28:19,720 Ναι, είχα δίκιο; Λοιπόν, τώρα πρέπει 411 00:28:19,720 --> 00:28:21,360 επιμείνετε σε αυτή την απόφαση, έτσι δεν είναι; 412 00:28:21,360 --> 00:28:23,760 Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να είστε ένας μεγάλος για αυτό, Έλβις. 413 00:28:26,320 --> 00:28:29,120 Πες ότι πήρα λάθος απόφαση. Μην την μπερδεύεις. 414 00:28:29,120 --> 00:28:30,760 Και πώς την μπερδεύω; 415 00:28:30,760 --> 00:28:33,440 Μόλις μπήκες μέσα και τη έσωσε. 416 00:28:33,440 --> 00:28:34,960 Αυτή τη στιγμή μπορεί να σε θυμάται 417 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 ως κάτι που δεν είναι εντελώς ένα κακό πράγμα. 418 00:28:36,960 --> 00:28:39,320 Συνεχίζεις να σκάβεις, αυτή είναι μόνο ποτέ θα σε θυμηθώ 419 00:28:39,320 --> 00:28:40,600 για όσα της έβαλες. 420 00:28:42,640 --> 00:28:45,360 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 421 00:29:08,400 --> 00:29:11,920 Γεια, πώς είσαι; Γεια, έχω πάει προσπαθώντας να σε αποκτήσω για αιώνες. 422 00:29:11,920 --> 00:29:13,480 Δεν χτυπάει; 423 00:29:13,480 --> 00:29:15,840 Όχι. Με κατάλαβες τώρα, οπότε... 424 00:29:15,840 --> 00:29:17,760 Λοιπόν, τι έκανες; 425 00:29:17,760 --> 00:29:19,200 Τίποτα. 426 00:29:19,200 --> 00:29:20,800 Φροντίζεις τον εαυτό σου; 427 00:29:20,800 --> 00:29:22,360 Μμ, ναι. Καλά πράγματα. 428 00:29:22,360 --> 00:29:25,960 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Δεν έχεις ένα πάρτι, είσαι; 429 00:29:25,960 --> 00:29:27,560 Α, είναι από την παραλία. 430 00:29:27,560 --> 00:29:30,160 Αυτός είναι ο ήχος των καλύτερων μαχητική δύναμη, 431 00:29:30,160 --> 00:29:32,960 φοβούνται σε όλες τις ηπείρους, 432 00:29:32,960 --> 00:29:37,560 να τσαντίζονται από το μικροσκοπικό τους μυαλά, χτίζοντας μια ανθρώπινη πυραμίδα. 433 00:29:37,560 --> 00:29:41,160 Πήγαινε φιγούρα. Λοιπόν, αυτό ακριβώς που θα ήμουν αν ήμουν εκεί έξω. 434 00:29:43,080 --> 00:29:45,240 Οπου; Στην παραλία, πάρτι. 435 00:29:45,240 --> 00:29:47,280 Χμ. Δεν μπορεί να σαρωθεί. 436 00:29:47,280 --> 00:29:49,800 Ερχομαι. Βγείτε έξω και προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 437 00:29:49,800 --> 00:29:51,880 Όχι. Είμαι κουρασμένος. 438 00:29:52,920 --> 00:29:54,880 Θα σε προσέχω όταν πας σπίτι. 439 00:29:56,280 --> 00:30:00,600 Ω, κοίτα, εκεί είναι. Ω, εδώ είναι το κορίτσι μας. 440 00:30:00,600 --> 00:30:02,040 Πώς είσαι, Τζόρτζι, ε; 441 00:30:02,040 --> 00:30:05,760 Α, μην πλησιάσεις πολύ! Θα με τρομάξεις μέχρι θανάτου! 442 00:30:05,760 --> 00:30:08,520 Ω. Ήμασταν σε σωστή κατάσταση, δεν το έχουμε, Μαξ; 443 00:30:08,520 --> 00:30:10,720 Ανησυχώ άρρωστος, αγάπη. 444 00:30:10,720 --> 00:30:13,400 Ναι. Δόξα τω Θεώ είχαμε τον Τζέιμι εδώ, κρατώντας μας ήρεμους. 445 00:30:13,400 --> 00:30:15,560 Ήταν πάνω και πέρα, αυτό το παλικάρι. 446 00:30:15,560 --> 00:30:18,040 Αυτό είναι αλήθεια. 447 00:30:15,560 --> 00:30:18,040 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 448 00:30:18,040 --> 00:30:20,080 Ω, σε αγαπώ. 449 00:31:01,440 --> 00:31:05,880 ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ 450 00:31:01,440 --> 00:31:05,880 Εντάξει, πάμε. Γεια σου! Ω! 451 00:31:07,000 --> 00:31:08,800 Αχ! Γεια, κάποιος! 452 00:31:08,800 --> 00:31:11,840 Γεια σου φίλε. Γεια. Έλα μωρό μου. Έλα να πάρεις την μπάλα. 453 00:31:11,840 --> 00:31:15,080 Όχι, συνεχίστε. Έλα, δείξε μας τις τρελές σου ικανότητες. 454 00:31:17,080 --> 00:31:19,640 ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ 455 00:31:17,080 --> 00:31:19,640 Εδώ πάμε, ορίστε. 456 00:31:19,640 --> 00:31:21,800 Δεν είναι κακό λάκτισμα. 457 00:31:21,800 --> 00:31:24,080 Ω! ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 458 00:31:25,840 --> 00:31:29,280 Τι είναι αυτό; Τι; Τέλεια φόρμα! 459 00:31:29,280 --> 00:31:31,760 Τέλεια φόρμα! Δέκα βαθμοί! 460 00:31:41,960 --> 00:31:44,400 ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 461 00:31:59,280 --> 00:32:01,320 Πυροβολισμός 462 00:32:19,600 --> 00:32:22,640 Θέλετε μια κοπέλα; Όχι, τα. 463 00:32:22,640 --> 00:32:24,920 Δεν πίνεις μπύρα; 464 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 Είμαι σοφιστικέ. Πίνω τζιν τόνικ, ευχαριστώ! 465 00:32:27,200 --> 00:32:29,280 Είναι περίπλοκο, έτσι; 466 00:32:29,280 --> 00:32:31,800 Η ναν μου πίνει τζιν και έχει ένα τατουάζ προσώπου. 467 00:32:33,360 --> 00:32:37,680 Κρίμα που δεν μπορούμε να μπούμε στη θάλασσα. Υγεία και ασφάλεια. Ναι, ίσως. 468 00:32:37,680 --> 00:32:41,400 Δεν μπορώ να φανταστώ ένα από αυτά τα αγόρια πηδώντας μέσα για να σώσει έναν Βρετανό που πνίγεται. Όχι. 469 00:32:43,360 --> 00:32:45,400 Είστε εντάξει; Ναι. 470 00:32:59,360 --> 00:33:02,960 Σωστά παιδιά. Το φορτηγό είναι μόλις εκκαθαρίζεται μέσω ασφάλειας. 471 00:33:02,960 --> 00:33:04,840 Το Ναϊρόμπι καλεί, αγόρια. 472 00:33:11,320 --> 00:33:13,360 Θα σε προλάβω. 473 00:33:32,520 --> 00:33:34,760 Τζόρτζι! 474 00:33:56,320 --> 00:33:58,360 λυπάμαι. 475 00:34:14,920 --> 00:34:16,720 ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΖΕΙ: Σταμάτα τον! 476 00:34:16,720 --> 00:34:19,040 Κάποιος να τον σταματήσει! 477 00:34:19,040 --> 00:34:22,320 Όχι, βοηθήστε! Κάποιος να τον σταματήσει! 478 00:34:22,320 --> 00:34:24,880 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 479 00:34:26,320 --> 00:34:28,360 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ 480 00:34:29,920 --> 00:34:32,120 Τζόρτζι, κατέβα! 481 00:34:32,120 --> 00:34:34,840 Καλύψτε. Κάλυψε! 482 00:34:34,840 --> 00:34:36,720 Καλύψτε! Φτάστε στο... Αργκ! 483 00:34:36,720 --> 00:34:40,120 Οι Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 484 00:34:36,720 --> 00:34:40,120 Σ... Τζόρτζι! 485 00:34:40,120 --> 00:34:42,320 Άνθρωπος κάτω! Άνθρωπος κάτω! 486 00:35:01,520 --> 00:35:04,040 Σκατά! Τζόρτζι! 487 00:35:07,520 --> 00:35:11,120 Έλβις! Τι κάνεις; Κάλυψε! 488 00:35:11,120 --> 00:35:13,160 ΕΛΒΙΣ! Αργκ! 489 00:35:22,000 --> 00:35:24,560 Έλβις! Ο στόχος έπεσε. 490 00:35:24,560 --> 00:35:27,800 Εγκέφαλοι! Δάχτυλα, φωνάξτε για medevac τώρα! 491 00:35:29,440 --> 00:35:31,480 Πώς είναι; Πώς είναι; 492 00:35:31,480 --> 00:35:34,240 Εντάξει, θέλω να το κρατήσεις πραγματικά ακόμα για μένα, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 493 00:35:35,680 --> 00:35:38,520 Βασιλιά, χρειάζομαι μια σανίδα σπονδυλικής στήλης και τιράντες στο λαιμό. Πυροβολείται κανείς; 494 00:35:38,520 --> 00:35:42,120 Ναι, ένας από τους Paras πήρε μια είσοδο και έξοδος από πυροβολισμό στον μηρό, μέσω και μέσω. 495 00:35:42,120 --> 00:35:45,600 Αλλά μην ανησυχείς για αυτό, τα παιδιά είναι σε αυτό. 496 00:35:45,600 --> 00:35:48,480 Όχι. Όχι. Όχι. Αφήστε τον. Ωχ! Πρέπει να τον πάρουμε και να τον συλλάβουμε αυτόν. Όχι, όχι, όχι. 497 00:35:48,480 --> 00:35:52,040 Αυτή τη στιγμή είναι υπό την ευθύνη μου και δεν τον πας πουθενά, καταλαβαίνεις; 498 00:35:52,040 --> 00:35:54,680 Kingy, παρακαλώ. Κοιτάξτε, ακούσατε ο γιατρος. Όχι τώρα δεν το κάνεις. 499 00:35:54,680 --> 00:35:56,720 Νομίζεις ότι θα είμαι εντάξει; 500 00:35:56,720 --> 00:35:59,360 Δεν ήσουν καλά πριν έπεσε έτσι είναι απίθανο. 501 00:35:59,360 --> 00:36:02,960 Απλώς μείνε ακίνητος για μένα, εντάξει; Δεν επρόκειτο να τον αφήσω πυροβόλησε σε, Τζόρτζι. 502 00:36:05,240 --> 00:36:07,200 Έχει σφυγμό και ο αεραγωγός του είναι καθαρός. 503 00:36:07,200 --> 00:36:09,760 Κίνγκυ, αναλάβε με, εντάξει; Ναι. 504 00:36:09,760 --> 00:36:15,160 Κρατήστε το... κρατήστε το κεφάλι του ακίνητο. Σίγουρος. Ορίστε. Τον πήρε. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 505 00:36:15,160 --> 00:36:19,480 Ύποπτο νωτιαίο και εσωτερικό τραυματισμοί. Ναι. 506 00:36:19,480 --> 00:36:22,200 Έχουμε ένα σύνθετο κάταγμα στην αριστερή κνήμη και ίνα. Ναι. 507 00:36:22,200 --> 00:36:26,040 Είναι σταθερός αυτή τη στιγμή αλλά πρέπει να του δώσουμε προτεραιότητα. Δώσε μου ένα γιακά. 508 00:36:26,040 --> 00:36:29,240 Αφεντικό, χρειαζόμαστε το medevac τώρα. Τα δάχτυλα είναι ήδη πάνω του. ΕΝΤΑΞΕΙ. 509 00:36:29,240 --> 00:36:33,480 Πώς είναι ο Έλβις; Έπεσε πάνω σε αυτό τύπος. Αυτός ο τύπος προσγειώθηκε στα βράχια. 510 00:36:34,760 --> 00:36:37,760 ΣΤΗΡΙΓΜΑ! ΤΩΡΑ! ASAP! 511 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Ερχομαι! 512 00:36:44,280 --> 00:36:47,160 Είσαι σίγουρος Έλβις είναι εντάξει να ταξιδεύεις οδικώς; Ναι, θα πάω μαζί του. 513 00:36:47,160 --> 00:36:51,320 Να τον αφήσουν στο νοσοκομείο. Για να κλαίω δυνατά, είμαι καλά. Είναι απλώς ένας τραυματισμός στα πλευρά. 514 00:36:51,320 --> 00:36:53,800 Ναι, και πιθανώς τρυπημένος πνεύμονας. 515 00:36:53,800 --> 00:36:57,560 Εκτός από αυτό, θα ζήσει να twat μια άλλη μέρα. 516 00:36:57,560 --> 00:36:59,760 Ας τον βάλουμε. Είμαστε έτοιμοι; 517 00:37:02,160 --> 00:37:04,200 Τζόρτζι. 518 00:37:14,600 --> 00:37:16,680 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 519 00:37:20,960 --> 00:37:23,200 Λοιπόν, είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. 520 00:37:24,280 --> 00:37:27,120 Είναι αυτός; Μια τέτοια πτώση θα μπορούσε σε έχουν σκοτώσει. 521 00:37:27,120 --> 00:37:29,240 Λοιπόν, εδώ είμαι, ζωντανός και κλωτσάω. 522 00:37:29,240 --> 00:37:33,680 Μόνο εσείς θα μπορούσατε να είχατε μια πτώση σαν που και κατέληξε με πονάνε τα πλευρά και μώλωπες. 523 00:37:33,680 --> 00:37:37,680 Οι ακτινογραφίες δεν δείχνουν κατάγματα τότε; Κάταγμα τρίχας στην έβδομη πλευρά. 524 00:37:37,680 --> 00:37:39,720 Μπορούμε να σας ανακουφίσουμε από τον πόνο. 525 00:37:39,720 --> 00:37:42,120 Εκτός από αυτό, ξεκουράσου, νεαρέ. 526 00:37:45,320 --> 00:37:47,440 Κόντεψες να πεθάνεις, Έλβις. 527 00:37:49,880 --> 00:37:51,440 Σας ευχαριστώ. 528 00:37:52,720 --> 00:37:54,720 Για ποιο λόγο; 529 00:37:54,720 --> 00:37:56,600 Το να ανησυχείς. 530 00:38:01,040 --> 00:38:04,520 Πώς είναι, γιατρέ; Θα είναι πολύ επώδυνη για μερικές εβδομάδες. 531 00:38:04,520 --> 00:38:06,360 Καλός. 532 00:38:06,360 --> 00:38:07,960 Συγγνώμη; 533 00:38:07,960 --> 00:38:11,200 Αυτό είναι που προκύπτει ένα τρελό κάθαρμα, ε, Έλβις; 534 00:38:11,200 --> 00:38:13,320 Απλά προσπαθώ να σώσω μια ζωή, καπετάνιε. 535 00:38:28,120 --> 00:38:32,280 Καθώς δεν έχεις τίποτα κακό, Έλβις, μπορείς να πάρεις τη δική σου πουτίγκα. Ναι, σωστά, μπορείς να κάνεις τζόκινγκ, φίλε. 536 00:38:32,280 --> 00:38:35,000 Είμαι σε άσχημη κατάσταση, έχω μελανιάσει παϊδάκια. Ρωτήστε τον γιατρό, θα σου πει. 537 00:38:35,000 --> 00:38:39,320 Έκανες εκείνο το φτωχό παιδί να σου σπάσει πτώση. Για να τον σταματήσεις να σε πυροβολεί! 538 00:38:39,320 --> 00:38:42,560 Λίγη εκτίμηση δεν θα πήγαινε λάθος, θα ήταν; Ιησούς! 539 00:38:42,560 --> 00:38:44,920 Σωστά, παιδιά, θα ήθελα να το δείξουμε την εκτίμησή μας για μας 540 00:38:44,920 --> 00:38:49,280 Η Κένυα φιλοξενεί για το υπέροχο - όχι - αληθινό γλέντι. 541 00:38:49,280 --> 00:38:52,000 Θα ήθελα να θυμάστε πώς ακριβώς νόστιμο αυτό το γεύμα ήταν επειδή 542 00:38:52,000 --> 00:38:56,200 αύριο θα είσαι πίσω στο Blighty, ουρά σε κάποια άθλια 543 00:38:56,200 --> 00:38:59,520 παρατημένο κοτόπουλο κοινό αναμονή για takeaway στη βροχή. 544 00:38:59,520 --> 00:39:01,960 Λοιπόν, στους σεφ μας! 545 00:38:59,520 --> 00:39:01,960 ΧΑΚΡΟΠΑΚΟΥΝ 546 00:39:06,600 --> 00:39:10,160 Έλβις, καθώς είσαι καλεσμένος τιμή, και να γιορτάσουμε το γεγονός 547 00:39:10,160 --> 00:39:13,440 πραγματικά είσαι ακόμα ζωντανός, μπορείτε να επιλέξετε το πρώτο μας τραγούδι. 548 00:39:13,440 --> 00:39:15,480 Α, πίεση τώρα! 549 00:39:15,480 --> 00:39:18,360 Παρακαλώ, αν τον βάλετε να παίξει Όαση θα σε διώξω αυτός ο γκρεμός εγώ! 550 00:39:18,360 --> 00:39:21,320 Δεν μου αφήνουν πολλές επιλογές εκεί, Κάρολος. Τι θα είναι; 551 00:39:21,320 --> 00:39:23,080 Α, πάμε για, εμμ... 552 00:39:24,720 --> 00:39:26,760 Κινείται με τον δικό της τρόπο. 553 00:39:32,440 --> 00:39:34,920 Μου είπαν ότι κάποια μέρα... 554 00:39:34,920 --> 00:39:36,400 ΓΡΙΖΟΥΝ 555 00:39:36,400 --> 00:39:39,320 σε καλύτερα πράγματα 556 00:39:39,320 --> 00:39:42,440 Ή πώς προσπαθείς να διαμορφωθείς 557 00:39:42,440 --> 00:39:45,600 558 00:39:47,960 --> 00:39:51,000 Γεια σου 559 00:39:51,000 --> 00:39:54,440 Πες μου ότι είσαι φύλακας 560 00:39:54,440 --> 00:39:57,040 για τον σκοπό σου 561 00:39:57,040 --> 00:39:59,120 562 00:39:59,120 --> 00:40:02,880 Προχωρώντας σε καλύτερα πράγματα 563 00:40:02,880 --> 00:40:06,320 564 00:40:06,320 --> 00:40:08,480 565 00:40:08,480 --> 00:40:13,240 για να ακούσω για τη μέρα μου... 566 00:40:13,240 --> 00:40:16,600 Πάω να χαλαρώσω στο δωμάτιό μου για λίγο, εντάξει; Ναι, φυσικά. 567 00:40:16,600 --> 00:40:19,360 Ξεκουραστείτε λίγο. Και καλή δουλειά σήμερα. 568 00:40:19,360 --> 00:40:22,480 Με κάνει να το πιστέψω 569 00:40:22,480 --> 00:40:25,080 570 00:40:26,960 --> 00:40:29,960 571 00:40:29,960 --> 00:40:33,320 Μου λες ότι είσαι πολύ μακριά 572 00:40:33,320 --> 00:40:35,480 για τον σκοπό σου 573 00:40:35,480 --> 00:40:37,520 574 00:40:37,520 --> 00:40:41,200 Προχωρώντας σε καλύτερα πράγματα 575 00:40:41,200 --> 00:40:46,720 Κινείται με τον δικό της τρόπο 576 00:40:47,840 --> 00:40:52,560 για να ακούσω για τη μέρα μου... 577 00:40:52,560 --> 00:40:54,600 ΜΑΚΡΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΓΕΛΙΟ 578 00:42:28,960 --> 00:42:31,000 Μην γυρίζετε. Απλά ακούστε. 579 00:42:35,480 --> 00:42:40,080 Σε αγάπησα από την πρώτη κιόλας στιγμή τη στιγμή που σε είδα και θα σε αγαπήσω μέχρι την τελευταία μου. 580 00:42:43,440 --> 00:42:45,720 Ήθελα να σε παντρευτώ. το έκανα. Ήθελα να εμφανιστώ. 581 00:42:47,560 --> 00:42:49,600 Αλλά το πρωί του γάμου μας... 582 00:42:52,120 --> 00:42:54,160 ..ξαφνικά αυτό το κοριτσάκι περπατάει στη ζωή μου. 583 00:42:54,160 --> 00:42:56,720 Αυτό το κοριτσάκι δεν το έκανα γνωρίζουν ακόμη και την ύπαρξη. 584 00:43:01,040 --> 00:43:04,120 Η Ντέμπι κι εγώ είχαμε βγει μερικές φορές, που ήταν μια χαρά... 585 00:43:07,160 --> 00:43:10,000 Μετά πήγα περιοδεία και σε γνώρισα και της έστειλα μήνυμα 586 00:43:10,000 --> 00:43:12,080 και της είπε ότι αυτή και είχα τελειώσει. 587 00:43:13,960 --> 00:43:16,720 Και σας υπόσχομαι, την πρώτη φορά Ήξερα τίποτα για το μωρό 588 00:43:16,720 --> 00:43:19,280 ήταν ένα χτύπημα στην πόρτα πριν το γάμο μας. 589 00:43:20,640 --> 00:43:24,680 Ένιωσα έτσι μια στιγμή μου ολόκληρη η ζωή είχε μόλις ανατραπεί ανάποδα. 590 00:43:26,200 --> 00:43:29,400 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να τρέξω κοντά σου. 591 00:43:29,400 --> 00:43:32,800 Και εκεί είμαι με αυτό το μωρό μέσα μου χέρια και ένιωσα ότι έπρεπε 592 00:43:32,800 --> 00:43:35,560 ανεβείτε στο πιάτο και πάρτε ευθύνη. 593 00:43:37,240 --> 00:43:40,720 Και σκατά σε μένα; σκαζόμουν και στον εαυτό μου Γιώργο. 594 00:43:41,720 --> 00:43:44,120 Έπρεπε να σε θυσιάσω, έτσι δεν είναι; 595 00:43:45,640 --> 00:43:48,880 Θυσίασα αυτό που ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 596 00:43:48,880 --> 00:43:52,640 Σε πετάω για να το δώσεις αυτό μωρό μου ένα είδος ζωής. 597 00:43:52,640 --> 00:43:54,680 Νόμιζα ότι έκανα το καθήκον μου. 598 00:43:56,560 --> 00:43:59,640 Είχα αγωνία, Γιώργο. Και από τότε βρίσκομαι σε αγωνία. 599 00:44:03,160 --> 00:44:05,600 Γιατί όχι σου λέει ότι ήταν έγκυος; 600 00:44:06,800 --> 00:44:08,840 Γιατί ήξερε ότι σε αγαπούσα. 601 00:44:10,800 --> 00:44:14,240 Και της έστειλες μήνυμα και της είπες εσύ; Ναί. 602 00:44:17,080 --> 00:44:19,520 Είμαι πολύ πιο χαρούμενος χωρίς εσένα, Έλβις. 603 00:44:21,720 --> 00:44:23,760 Ναι, χαίρομαι για σένα... 604 00:44:25,440 --> 00:44:27,960 ..και το νέο σου αγόρι, τη νέα σου ζωή. 605 00:44:30,560 --> 00:44:33,640 Απλά χρειαζόμουν να ξέρεις που ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 606 00:44:34,920 --> 00:44:36,960 Σε απογοήτευσε. 607 00:44:38,160 --> 00:44:40,440 Είστε μαζί με την Debbie; Όχι. 608 00:44:43,240 --> 00:44:45,080 Έχω τη Λάουρα όποτε μπορώ. 609 00:44:46,360 --> 00:44:48,160 Είναι η ζωή μου τώρα. 610 00:44:50,480 --> 00:44:52,520 Ήθελα να σου πω, Τζόρτζι. 611 00:44:52,520 --> 00:44:54,680 Το έκανα, προσπάθησα να σου πω. Απλώς δεν ήξερα τι να κάνω. 612 00:44:54,680 --> 00:44:58,280 Ήμουν... Αδύναμος. ήταν αδύναμος. 613 00:44:58,280 --> 00:45:00,120 Θα έλεγα χαμένος. 614 00:45:02,400 --> 00:45:04,440 εγω απλα... 615 00:45:06,400 --> 00:45:08,680 Μακάρι να μπορούσα να σταματήσω αγαπώντας σε. 616 00:45:45,120 --> 00:45:48,160 Πρέπει να καθίσεις, αφαιρέστε την πίεση από το στήθος σας. 617 00:45:49,280 --> 00:45:50,840 Ερχομαι. 618 00:47:30,480 --> 00:47:33,680 Προσεκτικός. Τελείωσες εκεί, Μαρί; Σχεδόν. 619 00:47:33,680 --> 00:47:35,600 Ω, φαίνεται υπέροχο. 620 00:47:36,640 --> 00:47:39,760 Πού είναι ο Τζέιμι; Α, είναι μέσα, νομίζω. Είναι αρκετά υψηλό; 621 00:47:39,760 --> 00:47:42,640 Τζέιμι, έλα. Άσε με να δω. Είναι αρκετά σφιχτό; 622 00:47:42,640 --> 00:47:45,720 Ναι, φαίνεται μια χαρά. Απλά δέστε το σε διπλό κόμπο. 623 00:47:45,720 --> 00:47:48,840 Τελειώσατε; Ναι. Ας ρίξουμε μια ματιά. 624 00:47:53,600 --> 00:47:56,760 Τέλειος. Αν είναι μικρός Αμερικανός. 625 00:47:56,760 --> 00:47:58,880 Ωχ! Μην είσαι τόσο αναιδής, εσύ! 626 00:47:58,880 --> 00:48:00,880 Αστειεύομαι, είναι υπέροχο. Το λατρεύω. 627 00:48:14,120 --> 00:48:16,000 Ανυπομονείς να είσαι στο σπίτι, Kingy; 628 00:48:16,000 --> 00:48:20,400 Ναι, είναι μερικά άτομα χρειάζεται μια καλή επίσκεψη. Ναι. 629 00:48:23,880 --> 00:48:26,280 Ναι. Πολύ καιρό, αγόρια. Πολύ καιρό. 630 00:48:27,480 --> 00:48:29,960 Σωστά, τετραγωνίστε αυτά και πάρτε τους στο λεωφορείο. 631 00:48:29,960 --> 00:48:32,520 Σωστά παιδιά. Πιάσε τις τσάντες σου και πάμε. 632 00:48:32,520 --> 00:48:35,320 Μην νομίζεις ότι παίρνεις πάντα ένα αυτοκίνητο πίσω στο Μάντσεστερ, Λέιν! 633 00:48:35,320 --> 00:48:38,200 Αφεντικό. Η ανθρωπιστική σας περιήγηση. 634 00:48:39,280 --> 00:48:41,840 Κάτι να πούμε στα εγγόνια... Ω, ναι. 635 00:48:47,240 --> 00:48:50,640 Είσαι εντάξει; Ναι, απλά είμαι λίγο τακτοποιημένο αυτό είναι όλο. 636 00:48:50,640 --> 00:48:53,080 Φεύγουμε στη Συρία σε πέντε εβδομάδες» χρόνο. 637 00:48:53,080 --> 00:48:55,520 Θα ήθελα να είσαι μαζί μας ως γιατρός μας. 638 00:48:55,520 --> 00:48:59,200 Σας δίνει αυτό αρκετό χρόνο για να τακτοποιήστε τον εαυτό σας; Αφεντικό, φίλε. Συγνώμη. 639 00:48:59,200 --> 00:49:01,640 Δεν θέλω να μου αρέσει να το πιέζω ή οτιδήποτε, αλλά για να με σώσει 640 00:49:01,640 --> 00:49:04,000 κατευθύνοντας πίσω στους στρατώνες και κλάνοντας για μια μέρα, 641 00:49:04,000 --> 00:49:06,440 γιατί δεν συνοδεύω τη Λέιν πίσω στο Μάντσεστερ; 642 00:49:06,440 --> 00:49:08,920 Γιατί, Δάχτυλα, δεν είσαι σε άδεια για άλλες 24 ώρες. 643 00:49:08,920 --> 00:49:12,840 Λοιπόν, θα είμαι σε υπηρεσία, να φροντίζεις τη Λέιν και είναι νεκρή ευάλωτος, έτσι δεν είναι; 644 00:49:12,840 --> 00:49:15,960 Ω, ναι. Πολύ. Κοίτα, πέσε στη σειρά και αφήστε την ήσυχη. 645 00:49:15,960 --> 00:49:18,160 Όχι, για να είμαι δίκαιος, δεν... Ειλικρινά, δεν με πειράζει. 646 00:49:18,160 --> 00:49:20,920 Είναι ωραίο να κάνεις λίγη παρέα. Μπαίνω! 647 00:49:20,920 --> 00:49:24,280 Είσαι τρελός; Θα σε συναντήσω έξω εμπρός. Εντάξει, τα λέμε. 648 00:49:29,600 --> 00:49:31,640 Φρόντισε τον εαυτό σου, Λέιν. 649 00:49:31,640 --> 00:49:34,040 Δώσε μου ένα δαχτυλίδι μερικές μέρες. 650 00:49:34,040 --> 00:49:36,320 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε οποιαδήποτε στιγμή σου αρέσει. 24/7. 651 00:49:36,320 --> 00:49:38,120 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 652 00:49:38,120 --> 00:49:40,440 Ναι, ευχαριστώ, αφεντικό. Θα είσαι εντάξει. 653 00:49:48,320 --> 00:49:51,480 Τι είπε; Απλώς περνώντας από τα καταστήματα, είπε. 654 00:49:56,840 --> 00:49:59,640 Είναι αυτή; Δεν ξέρουμε σε τι αμάξι είναι, εμείς; 655 00:50:01,600 --> 00:50:04,680 Νομίζω ότι είναι. Είναι! 656 00:50:12,800 --> 00:50:14,720 Ερχομαι. Οικογενειακή αγκαλιά, ε; 657 00:50:14,720 --> 00:50:19,320 Ω! Ω! Καλώς ήρθες σπίτι, παιδί μου. Πού ήσουν; 658 00:50:21,120 --> 00:50:24,240 Hiya. Θα σου δώσω ένα χέρι με αυτό. 659 00:50:37,960 --> 00:50:40,000 μου έλειψες. 660 00:50:49,280 --> 00:50:53,320 Είσαι ακόμα εδώ, Δάχτυλα; Ξέρω πότε δεν είμαι επιθυμητός. Συγνώμη. 661 00:50:53,320 --> 00:50:56,320 Ερμ, Τζέιμι, αυτό είναι το Fingers. Είναι ένας συνάδελφος Manc από τη διμοιρία. 662 00:50:56,320 --> 00:50:58,240 Πώς είσαι φίλε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 663 00:50:58,240 --> 00:51:01,520 Ερμ, ένα φλιτζάνι τσάι πρώτα; Ναι, ναι. Δεν θα πω όχι σε ένα ρόφημα, εγώ. 664 00:51:01,520 --> 00:51:05,360 Εντάξει. Μαμά, είναι αναμμένος ο βραστήρας; Φυσικά και είναι. Έλα λοιπόν, αγάπη. 665 00:51:44,680 --> 00:51:47,240 Γιατί δεν κοιμάσαι; Χμ; 666 00:51:47,240 --> 00:51:49,280 Όχι, είμαι πολύ χαρούμενος. 667 00:51:50,440 --> 00:51:53,880 Είσαι εντάξει; Γιατί να μην είμαι; 668 00:51:55,880 --> 00:51:57,920 Πρέπει να χρειαστεί κάποια προσαρμογή. 669 00:51:59,640 --> 00:52:01,680 Ακόμα και για έναν κολοσσό σαν εσένα. 670 00:52:02,840 --> 00:52:05,360 Με λες χοντρή; 671 00:52:05,360 --> 00:52:07,400 Ισχυρός. Γαμήσου! 672 00:52:11,560 --> 00:52:13,600 Είσαι ασφαλής τώρα. 673 00:52:15,680 --> 00:52:19,080 Είμαι εγώ; Φυσικά. 674 00:52:21,400 --> 00:52:23,440 Δεν νομίζεις ότι είσαι; 675 00:52:27,240 --> 00:52:29,280 Αγνοήστε με. 676 00:52:34,560 --> 00:52:36,920 Δεν είχα σκοπό να... 677 00:52:36,920 --> 00:52:38,960 Δεν είχα σκοπό να βιαστώ απόψε. 678 00:52:41,400 --> 00:52:43,440 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 679 00:52:46,680 --> 00:52:48,600 Απλά, απλά σε θέλω μαζί μου. 680 00:52:50,080 --> 00:52:52,800 Είμαι μαζί σου. 681 00:52:52,800 --> 00:52:54,880 Ξέρω ότι θα πάρει λίγο χρόνο. 682 00:53:20,240 --> 00:53:22,280 Αυτό έγινε. 683 00:53:22,280 --> 00:53:25,240 Ήταν λοιπόν η πτήση της Αντίς Αμπέμπα, ήταν κύριε; Ναί. 684 00:53:26,880 --> 00:53:28,760 Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 685 00:53:28,760 --> 00:53:32,640 Δούλευα για φιλανθρωπικό ίδρυμα. Επίσκεψη σε ορισμένα έργα προβολής. 686 00:53:32,640 --> 00:53:35,000 Πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ, κύριε. 687 00:53:58,320 --> 00:54:00,360 Α, ναι. 688 00:54:01,600 --> 00:54:04,480 Τόσο καλό. Γεμίζεις τις μπότες σου αγάπη μου. 689 00:54:04,480 --> 00:54:07,040 Θα μπορούσαμε να έρθουμε εδώ για το πρωινό γάμου. 690 00:54:07,040 --> 00:54:09,080 Θεέ μου. Μην δίνεις στον μπαμπά σου οποιεσδήποτε ιδέες. 691 00:54:09,080 --> 00:54:11,560 Δεν θα έπρεπε καν να το φάω αυτό. Θα είμαι τόσο φουσκωμένος! 692 00:54:11,560 --> 00:54:14,080 Και σκοπεύω να σε τραβήξω γάμος. Ω, μην ανησυχείς. 693 00:54:14,080 --> 00:54:16,880 Οι άντρες δεν είναι ιδιότροποι στους γάμους. Ω, γοητευτικό (!) 694 00:54:16,880 --> 00:54:19,800 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 695 00:54:16,880 --> 00:54:19,800 Όχι. Δεν εννοούσα αυτό! 696 00:54:19,800 --> 00:54:22,360 Απλώς εννοούσα, ξέρετε, με δωρεάν μπαρ και αυτό... 697 00:54:22,360 --> 00:54:25,240 Μαμά, όταν είσαι σε μια τρύπα, σταματήστε να σκάβετε. 698 00:54:25,240 --> 00:54:28,960 Υπομονή, θα υπάρξει δωρεάν μπαρ; Δεν ακούγεται πολύ μπαμπά! 699 00:54:28,960 --> 00:54:31,000 Όχι, γιατί ο Τζέιμι μου πληρώνει, γι' αυτό. 700 00:54:35,880 --> 00:54:37,920 Δικαίωμα. Τα λέμε πίσω στην κατασκήνωση βάσης, ναι; 701 00:54:37,920 --> 00:54:40,120 Ναι, δώσε στον Τζέιμι την αγάπη μας. Θα κάνει. 702 00:54:40,120 --> 00:54:43,000 Δεν μένεις στο δικό του απόψε; Πιθανώς. 703 00:54:43,000 --> 00:54:47,560 Βρώμικη φοράδα. Oi. Αντίο, μαμά. Κυνηγετικό όπλο. Αντίο, Μπάμπα. Σε αγαπώ. 704 00:54:47,560 --> 00:54:49,480 Σε αγαπώ. Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε! 705 00:55:09,040 --> 00:55:11,120 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 706 00:55:18,480 --> 00:55:21,040 Έλβις, δεν μπορείς... 707 00:55:31,720 --> 00:55:33,240 Γεια σου. Γεια σου. 708 00:55:34,800 --> 00:55:37,680 Όλα καλά; Ναι, μαζικά! 709 00:55:37,680 --> 00:55:41,280 Μόλις είχα μια μεγάλη σύγκρουση με το οικογένεια, οπότε όλα είναι καλά στον κόσμο. 710 00:56:04,800 --> 00:56:06,800 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 711 00:56:06,800 --> 00:56:09,040 Η Τζόρτζι δεν πρέπει να είναι σκέφτεται να πάει σε περιοδεία. 712 00:56:09,040 --> 00:56:12,320 Χρειάζεται πλήρη ξεκούραση. Βλέπω ανθρώπους που δεν είναι εκεί. 713 00:56:13,640 --> 00:56:16,720 Ο Raynott μπήκε ξανά στη χώρα στις 28 Αυγούστου. 714 00:56:16,720 --> 00:56:19,040 Νομίζουν ότι σχεδιάζει κάτι στο σπίτι; 715 00:56:19,040 --> 00:56:21,800 Έγινε τίποτα μεταξύ σας και ο Έλβις εκεί έξω; 716 00:56:21,800 --> 00:56:24,600 Τζέιμι, όχι. Σε αγαπώ, ξέρεις. 717 00:56:24,600 --> 00:56:27,880 Η τρομοκρατική απειλή είναι τώρα κλιμακώθηκε σε κρίσιμο. 718 00:56:27,880 --> 00:56:30,200 Η επίθεση αναμένεται άμεσα.